Ing.René Motlak

Kontaktní údaje:

e-mail: motlakrene@centrum.cz
telefon: +420732609257

Dostupnost:

e-mail: kdykoliv
telefon: každý den od 8:00–20:00
o víkendu je reakční doba horší
na zmeškaný hovor zavolám při nejbližší
příležitosti.

Fakturace a platba:

jsem držitelem živnostenského oprávnění, s dokončenou zakázkou zasílám e-mailem standardní fakturu sloužící oběma stranám jako daňový doklad
potřebujete-li spolupráci zajistit smluvně, mohu nabídnout Smlouvu o dílo
platbu přijímám v českých korunách bankovním převodem na běžný účet vedený u Čsob. – číslo účtu najdete na faktuře
nejsem plátcem DPH

Důvěrnost svěřených dokumentů:

Text mně svěřený bez předchozího svolení nebudu šířit ani publikovat, nepředám jej třetí osobě a nezpeněžím jej jinak než poskytnutím dohodnutých služeb klientovi, od nějž jsem text obdržel
Výjimkou je konzultace s jiným překladatelem či odborníkem a použití krátkého úseku textu (do 2 normostran) jako ukázky práce v profesních prezentacích. Pokud mě však klient uvědomí, že s takovýmto použitím textu nesouhlasí, budu jeho přání respektovat.

• Překlad, korektura nebo předtisková korektura?
• Obor/oblast překladu/korektury?
• Rozsah?
• Formát?
• Expres. nebo standard. čas na zpracování?