Jazyky, které překládám
Angličtina • Arabština • Čeština
Co nejvíce překládám
Diplomy a osvědčení • Notářské listiny • Lokalizace www stránek • Dokumentace • Korespondence • Osvědčení • Oddací listy • Smlouvy
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Oddací listy • Pasy a průkazy • Rodné listy • Úmrtní listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení
- Právní dokumenty Notářské listiny • Osvědčení • Smlouvy • Výpisy z rejstříků • Zplnomocnění
- Internet a počítače Lokalizace www stránek
- Technické dokumenty Dokumentace
Obory a odbornosti
- Technické obory Mechanické inženýrství • Zpracování ropy
- Humanitní vědy a obory Kulturologie
- Služby Cestovní ruch
Moje překladatelské služby
Nabízím překlad z arabského do českého a z českého do arabského jazyka.
Mám zkušenosti zejména s :
- všeobecné texty
- specifikace na odborné texty ( právnické, obchodní smlouvy)
- internetové stránky
Kromě všeobecných textů ,tak překládám i odborné texty ( právnické, obchodní , smlouvy), internetové stránky.
Při práci i komunikaci s klienty kladu důraz na spolehlivost a profesionalitu. Kvalitu práce mi pomáhá zajistit dosažená vysoká úroveň jazykové kompetence v arabštině (úroveň C2). U vědeckých textů zajišťuji konzultací s odborníkem .
Související služby
-
Přepis textu
–
Korekturu zajišťuji jako rodilý mluvčí s vysokoškolským vzděláním v oboru arabský jazyk
-
Osobní doručení a vyzvednutí překladu
–
Elektronické doručení, v případě korektur "na papíře" poštou nebo kurýrem
-
Překlady se soudním ověřením
–
Jsem soudní překladatel pro jazyk arabský, službu zabezpečuji operativně.
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| z ČJ do AR | 1 NS | od 650,- Kč |
| z AR do ČJ | 1 NS | od 650,- Kč |
| z AJ do ČJ | 1 NS | od 500,- Kč |
| z ČJ do AJ | 1 NS | od 500,- Kč |
| z AJ do AR | 1 NS | od 600,- Kč |
| z AR do AJ | 1 NS | od 600,- Kč |
Poznámka
Při větší zakázce je možná úprava cen
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online