Reference - Ing.René Motlak - Soudní překladatel a tlumočník - Brno-Řečkovice a Mokrá Hora

Moje nejprestižnější zakázka

Každá zakázka je svým způsobem pro mě prestižní

Moje reference

Od roku 2007 do roku 2017 jsem působil jako lektor arabštiny v jazykových školách Tutor, Polyglot a Correct. Arabský jazyk jsem v této době vyučoval také soukromě.

V letech 2009 až 2016 jsem zajišťoval aktivní tlumočení a překlady na stavbách v ropných rafineriích v Iráku, konkrétně v Bagdádu, Basře a Dukanu. Pracoval jsem v jazykových kombinacích:

z angličtiny do arabštiny a z arabštiny do angličtiny,
z arabštiny do češtiny a z češtiny do arabštiny.

V roce 2017 jsem úspěšně dokončil překlad online portálu pro výuku češtiny mluvtecesky.net do arabštiny. Projekt vznikl pro Centrum jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

Polyglot	lektor arabstiny
Correct	lektor arabstiny
Tutor	lektor arabstiny
3 ocásci	lektor arabstiny
Prokop engineering	tlumočení na stavbach
Masarykova univerzita	překlad on-line portálu pro výuku češtiny

Poznámka

Podrobnější informace ohledně úspěšných tlumočnických a překladatelských projektů na vyžádání.

převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
3.9.2026 Moravské Budějovice
IP: 92.62.238.xxx
Lubomír Oplatek
ředitel
KPS Metal

Za mě pán velmi milý a laskavý poptávku zpracoval do…
…pár hodin a od doby kdy dokumenty obdržel do 3 dnů bylo hotovo. Rychlé vyřízení a skvělá domluva. Určitě bych doporučila!

19.8.2026

IP: 37.44.16.xxx

Simona Zelinková

Pana Motlaka můžu jen a pouze vřele doporučit.…
…Asistence s překlady i s tlumočením je na vysoké úrovni, flexibilní a s maximálním ohledem na potřeby zákazníka. Spolupracujeme s panem Motlakem opakovaně již přes rok a jeho nesmírný přehled a profesionalita jsou pro práci naší firmy nenahraditelný.

19.7.2023

IP: 88.103.237.xxx

Lucie Strechová

ARTENLUX s.r.o.

Poptal jsem pana Motlaka ohledně přeložení z CZ do…
…Arabštiny dokladů potřebné k sňatku v cizině. Komunikace byla výborná, rychlost a zpracování také. Finanční odměnu jsem mu poslal dopředu a byl jsem celkově spokojen. Setkal jsem se s Reném dokonce i osobně a je to příjemný chlapík. Sňatek s cizincem rozhodně není jednoduchý proces. Informace, které jsem dostal od české i marocké vlády, byli obecné a závadějící a jediný způsob jak se dobádat přesného postupu bylo od někoho kdo má zkušenosti a to René má, takže mi poradil, ohledně jaké papíry jsou potřebné a jaký je postup. Celkovou spolupráci hodnotím velice pozitivně, plánuji Reného využívat i v budoucnu. Určitě nebudete litovat.

27.10.2021

IP: 89.24.80.xxx

David Adam

Rene Motlak pro me prekladal soudni dokumenty z cestiny…
…do arabstiny. Rozhodne vyzdvihuji jeho komunikativnost a vstricnost, jak po emailove tak whattsapp komunikaci. Rychlost a efektivita na vysoke urovni, cena v poradku. Co se tyce kvality, zatim nemohu hodnotit, jelikoz dokumenty budu teprve podavat na soud. Predpokladam, ze bude vse v poradku. Dekuji, Dvorak

3.10.2021 Dubai

IP: 91.73.110.xxx

Byla jsem velmi spokojena s rychlostí a kvalitou…
…překladu. Potřebovala jsem v krátkém čase přeložit dokumenty z arabštiny do češtiny a pan Motlak vše velmi rychle zpracoval. Komunikace byla příjemná, pan Motlak je velmi ochotný.

16.7.2021

IP: 46.149.119.xxx

Romana Fojtová

Ing.Rene Motlak, je velice vstřícný a rychlý…
…překladatel.Po té, co mi jiné překladatelské agentury sdělily čekací dobu až 14 dní jsem se obrátila na Ing.Motlaka, který splnil, na skvělé úrovni a velmi rychle moje požadavky, a to překlad vysvědčení mých dětí z češtiny do arabštiny. Komunikace s nim byla velmi milá a skvěle mi vysvětlil co vše je potřeba k legalizaci mých dokumentů na převoz do Egypta. Pana Ing. Motlaka velice doporučuji moc nám s překladama pomohl. Děkuji.

13.7.2021

IP: 147.161.26.xxx

Klara Prochazkova

Bezkonkurenční cena, materiály bleskově přeloženy v…
…čase, za který si ostatní agentury účtují dalších 25% až 50% poplatku z ceny navíc. Lidský přístup, diskrétnost, a velká ochota ze strany překladatele vyjít vstříct při předaní dokumentů. Rozhodně překladatelských služeb pana Ing. Moltaka využiji znovu. Doporučuji.

9.10.2018

IP: 154.138.157.xxx

R. Rausová